1 00:01:04,780 --> 00:01:05,780 Terima kasih. 2 00:01:06,620 --> 00:01:11,920 Apakah Anda mengganti kacangnya? 3 00:01:12,420 --> 00:01:13,700 Oh ya. Apakah kamu mengerti? 4 00:01:14,020 --> 00:01:17,020 Ya. Saya direkomendasikan oleh toko serba ada. Apakah begitu? 5 00:01:17,500 --> 00:01:19,660 Ya. Yang ini lebih baik dari itu yang sebelumnya. 6 00:01:20,040 --> 00:01:21,040 Benar-benar? Itu bagus. 7 00:01:21,560 --> 00:01:23,860 Aku sedang membuat makan malam sekarang, jadi tunggu dulu menit. 8 00:01:24,420 --> 00:01:25,520 Anda bisa makan perlahan. 9 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 Saya terkejut. 10 00:02:49,940 --> 00:02:51,340 Dia tiba-tiba muncul. 11 00:02:52,960 --> 00:02:54,100 Sudah berapa tahun? 12 00:02:54,740 --> 00:02:55,800 Sekitar 10 tahun? 13 00:02:57,640 --> 00:03:01,300 Ketika saya masih di sekolah menengah, itu adalah milik saya pemakaman paman. 14 00:03:02,480 --> 00:03:03,720 Jadi sudah 15 tahun. 15 00:03:06,860 --> 00:03:10,460 Ayah dan ibuku kini bahagia di surga. 16 00:03:11,920 --> 00:03:12,920 Itu tidak benar. 17 00:03:13,740 --> 00:03:14,960 Apa yang kamu bicarakan? 18 00:03:16,280 --> 00:03:17,840 Faktanya adalah... 19 00:03:18,250 --> 00:03:19,250 Aku ingin bertemu denganmu, saudaraku. 20 00:03:27,650 --> 00:03:30,990 Kalau begitu, mari kita minum untuk saudara-saudara kita hari ini. 21 00:03:32,910 --> 00:03:37,950 Suamiku sedang mencari orang buangan saudara laki-laki. 22 00:03:39,690 --> 00:03:44,810 Kakaknya kesal dan tergerak oleh saya orang tua suami. 23 00:03:46,620 --> 00:03:51,000 Begitu dia meninggalkan rumah, dia tidak pergi kembali ke rumah orang tuanya. 24 00:03:53,300 --> 00:03:54,300 Suaminya terus mencari seperti itu saudara laki-laki. 25 00:03:58,780 --> 00:04:01,200 Saya pikir itu karena dia satu-satunya saudara laki-laki dalam keluarga. 26 00:04:03,280 --> 00:04:04,280 Apakah kamu ingin nasi? 27 00:04:05,100 --> 00:04:06,960 Tidak, aku akan membeli lauk pauk. 28 00:04:08,800 --> 00:04:09,800 Kamu juga, kan? 29 00:04:10,220 --> 00:04:12,060 Ya. Apakah bir oke? 30 00:04:12,780 --> 00:04:13,780 Semuanya baik-baik saja. 31 00:04:14,160 --> 00:04:15,160 Ini, minum bir. 32 00:04:40,080 --> 00:04:41,080 Baiklah, aku akan meminumnya. 33 00:04:41,680 --> 00:04:43,220 Terima kasih. 34 00:05:08,940 --> 00:05:10,220 Aku akan pergi membelinya kapan saja simpan nanti. 35 00:05:10,960 --> 00:05:11,960 Saya minta maaf. 36 00:05:14,860 --> 00:05:17,260 Yukiko, belilah pakaian dalam untuk Nii -san nanti. 37 00:05:17,940 --> 00:05:18,940 Oke. 38 00:05:19,480 --> 00:05:20,480 Saya minta maaf. 39 00:05:20,880 --> 00:05:21,880 Jadi mari kita minum hari ini. 40 00:05:22,280 --> 00:05:23,280 Sampai jumpa. 41 00:05:41,900 --> 00:05:42,900 Ayo makan. Ya, 42 00:05:52,580 --> 00:05:53,580 saudara laki-laki. 43 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Ayo makan. 44 00:06:16,590 --> 00:06:17,590 Dagingnya enak sekali. 45 00:06:18,430 --> 00:06:19,550 Apakah ini ayam? 46 00:06:19,790 --> 00:06:21,510 Ya. aku akan memakannya. 47 00:06:22,130 --> 00:06:23,670 Ini dari Kyushu. 48 00:06:24,710 --> 00:06:25,710 Itu bagus. 49 00:06:47,470 --> 00:06:48,470 Jangan khawatir, teruslah minum. 50 00:06:48,830 --> 00:06:51,590 Aku masih punya sisa. 51 00:06:52,810 --> 00:06:53,250 Apa 52 00:06:53,250 --> 00:07:12,710 salah? 53 00:07:13,230 --> 00:07:14,910 Anda telah melihat Yukiko sepanjang waktu waktu. 54 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Tidak, tidak apa-apa. 55 00:07:17,640 --> 00:07:18,920 Saya pikir kamu sudah menikah. 56 00:07:20,280 --> 00:07:21,280 Ya. 57 00:07:23,280 --> 00:07:24,280 Ini dia. 58 00:07:28,000 --> 00:07:33,700 Terima kasih. 59 00:07:47,820 --> 00:07:50,240 Ngomong-ngomong, kenapa kamu tiba-tiba datang kembali? 60 00:07:56,940 --> 00:07:59,820 Katsuhiro... Ada yang ingin kubicarakan kamu tentang. 61 00:08:04,960 --> 00:08:11,920 Bisakah kamu meninggalkanku di sini sebentar 62 00:08:11,920 --> 00:08:12,920 sementara? 63 00:08:16,680 --> 00:08:18,500 Punggungku sakit, jadi aku berhenti. 64 00:08:20,180 --> 00:08:24,100 Saya dan istri saya sudah bercerai. 65 00:08:26,000 --> 00:08:27,080 Saya tidak punya tempat tujuan. 66 00:08:27,980 --> 00:08:28,980 aku mohon padamu. 67 00:08:32,419 --> 00:08:36,400 Apa yang kamu bicarakan? 68 00:08:37,059 --> 00:08:38,059 Tidak apa-apa. 69 00:08:38,520 --> 00:08:39,760 Ini adalah rumah saudara laki-laki saya. 70 00:08:40,960 --> 00:08:42,140 Lihat, angkat kepalamu. 71 00:08:43,320 --> 00:08:44,380 Saya tidak peduli dengan pelayan berikutnya. 72 00:08:52,560 --> 00:08:55,720 Jangan khawatir tentang itu. 73 00:08:56,640 --> 00:08:57,640 Gunakan saja kamar ayahmu. 74 00:08:59,100 --> 00:09:00,160 Oke, Yukiko? 75 00:09:01,360 --> 00:09:02,360 Ya. 76 00:09:03,020 --> 00:09:04,160 Yukiko bilang tidak apa-apa. 77 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Gunakan saja. 78 00:09:07,120 --> 00:09:08,740 Terima kasih. 79 00:09:09,780 --> 00:09:10,780 Ayo minum. 80 00:09:11,220 --> 00:09:12,380 Sudah lama sejak kami minum. 81 00:09:27,440 --> 00:09:28,800 Apa yang selama ini kamu lakukan untuk mencari nafkah? 82 00:09:29,100 --> 00:09:31,480 Hah? Anda tidak memahami hal ini revolusi. 83 00:09:32,740 --> 00:09:33,740 Apa itu? 84 00:09:35,500 --> 00:09:36,680 Itu pekerjaan fisik. 85 00:09:37,580 --> 00:09:39,300 Apakah itu perusahaan arsitektur? 86 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 Ya. 87 00:09:40,780 --> 00:09:44,220 Kalau begitu, lain kali... Hei, bolehkah aku bertanya padamu sesuatu? 88 00:09:44,780 --> 00:09:45,780 Ya. 89 00:09:46,620 --> 00:09:47,620 Minumlah. 90 00:10:09,520 --> 00:10:12,320 . . 91 00:10:12,320 --> 00:10:37,380 . 92 00:10:37,840 --> 00:10:39,960 Jika mereka masih hidup, mereka pasti melakukannya hal yang sama. 93 00:10:42,020 --> 00:10:43,180 Jadi aku mohon padamu. 94 00:10:48,040 --> 00:10:49,040 Saya mengerti. 95 00:11:02,420 --> 00:11:03,520 Ini, minumlah ini. 96 00:11:09,710 --> 00:11:10,710 Saya dulu menyukainya. 97 00:11:10,790 --> 00:11:14,750 Saya dulu sering meminumnya. 98 00:11:16,210 --> 00:11:17,290 Sudah lama sekali aku tidak meminum ini banyak. 99 00:11:19,250 --> 00:11:20,350 Kamu lebih lemah dari sebelumnya. 100 00:11:21,050 --> 00:11:22,590 Saya tidak membutuhkannya lagi. 101 00:11:22,850 --> 00:11:24,970 Dulu kamu lemah. 102 00:11:25,770 --> 00:11:26,770 Anda benar. 103 00:11:28,190 --> 00:11:29,470 Aku kenyang dengan bir sekarang. 104 00:11:29,890 --> 00:11:31,750 Benar-benar? Apakah kamu tidak menciumnya? 105 00:11:32,450 --> 00:11:33,790 Saya tidak ingin meminumnya. 106 00:11:35,610 --> 00:11:36,630 Bagaimana dengan shochu? 107 00:11:38,370 --> 00:11:39,370 Aku akan mengambilnya. 108 00:11:39,640 --> 00:11:41,240 Ya itu benar. 109 00:11:41,500 --> 00:11:43,380 Ini sedikit lebih mahal. 110 00:11:43,820 --> 00:11:44,719 Ini sedikit lebih mahal. 111 00:11:44,720 --> 00:11:45,519 Ini sedikit lebih mahal. 112 00:11:45,520 --> 00:11:47,280 Ini sedikit lebih mahal. Itu sedikit lebih mahal. Ini sedikit lebih 113 00:11:47,520 --> 00:11:50,080 Ini sedikit lebih mahal. Itu sedikit lebih mahal. 114 00:11:50,460 --> 00:11:51,040 Itu sebuah 115 00:11:51,040 --> 00:12:02,800 sedikit 116 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 lebih mahal. 117 00:12:08,590 --> 00:12:09,590 Aku akan meninggalkannya di sini. 118 00:12:19,430 --> 00:12:24,070 Permisi. 119 00:13:08,160 --> 00:13:09,160 Apa ini? 120 00:13:40,360 --> 00:13:41,400 Adikku belum bangun. 121 00:13:43,940 --> 00:13:45,740 Yukiko, bangunkan adikku. 122 00:14:12,560 --> 00:14:13,820 Oni-san, ini sudah pagi. 123 00:14:47,400 --> 00:14:48,219 Selamat pagi. 124 00:14:48,220 --> 00:14:49,220 Selamat pagi. 125 00:14:50,960 --> 00:14:52,460 Anda akan bekerja hari ini, bukan? 126 00:14:52,960 --> 00:14:54,600 Ya. Apakah kamu baik-baik saja? 127 00:14:55,400 --> 00:14:57,180 Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan hari ini. 128 00:14:57,940 --> 00:14:59,160 Saya minta maaf. 129 00:15:00,780 --> 00:15:01,780 Apa aku membuatmu minum terlalu banyak? 130 00:15:01,860 --> 00:15:02,860 Tidak tidak tidak. 131 00:15:05,560 --> 00:15:06,840 Tidak usah buru-buru. 132 00:15:07,380 --> 00:15:08,940 Terima kasih. 133 00:15:19,370 --> 00:15:20,470 Apa yang akan kamu lakukan hari ini? 134 00:15:22,810 --> 00:15:25,750 Maaf, tapi aku sakit kepala, jadi aku sakit akan tidur. 135 00:15:26,670 --> 00:15:27,670 Saya minta maaf. 136 00:16:00,080 --> 00:16:02,240 Aku akan membuat kopi. 137 00:16:31,630 --> 00:16:33,310 Bagaimana tadi? 138 00:16:37,590 --> 00:16:38,590 Bagaimana dengan saya? 139 00:16:40,230 --> 00:16:41,230 Apa maksudmu? 140 00:16:42,230 --> 00:16:43,230 Aku. 141 00:16:44,810 --> 00:16:45,810 Apa itu? 142 00:16:47,050 --> 00:16:48,490 Anda berselingkuh, bukan? 143 00:16:51,070 --> 00:16:53,990 Saya baru saja naik ke atas dan menelepon saya saudara laki-laki. 144 00:16:55,710 --> 00:16:56,810 Anda tidak melihat saya? 145 00:16:57,350 --> 00:16:58,470 Apa maksudmu? 146 00:16:59,190 --> 00:17:00,410 Aku dan saudara laki-lakiku. 147 00:17:01,160 --> 00:17:02,160 Yang mana yang lebih besar? 148 00:17:11,940 --> 00:17:16,020 Bagaimana tadi? 149 00:17:17,500 --> 00:17:19,720 Sudah kubilang aku tidak melihat apa pun. 150 00:17:21,099 --> 00:17:22,920 Aku sedang membayangkanmu. 151 00:17:26,020 --> 00:17:27,500 Saat aku memikirkanmu lagi... 152 00:17:36,210 --> 00:17:37,210 Kamu melakukannya dengan saudaramu? 153 00:17:38,490 --> 00:17:41,250 Apakah kakakmu membuatmu puas? 154 00:17:43,290 --> 00:17:45,730 Aku akan berbelanja, jadi silakan datang. 155 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 Ada apa? 156 00:18:17,880 --> 00:18:18,880 Selamat Datang di rumah. 157 00:18:19,080 --> 00:18:20,080 saya pulang. 158 00:18:20,320 --> 00:18:21,299 Apakah adikmu ada di rumah? 159 00:18:21,300 --> 00:18:22,860 Ya. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 160 00:18:23,180 --> 00:18:24,180 Aku mencintaimu. 161 00:18:46,560 --> 00:18:47,900 Saya tidak ingin membicarakan hal ini lagi. 162 00:18:48,200 --> 00:18:49,200 Ayo makan. 163 00:19:01,220 --> 00:19:03,600 Sungguh sulit sejak saudaraku putus kuliah. 164 00:19:05,280 --> 00:19:09,360 Ya. Saat itulah ayah dan ibu saya mulai berkelahi. 165 00:19:09,960 --> 00:19:11,100 Saya minta maaf tentang hal itu. 166 00:19:11,560 --> 00:19:12,600 Jika saya tidak di rumah jam 6 sore, 167 00:19:13,460 --> 00:19:14,600 mereka akan menjadi sangat marah. 168 00:19:15,720 --> 00:19:16,720 Anda benar-benar tidak bisa melakukannya. 169 00:19:17,260 --> 00:19:18,600 Tentu saja saya tidak bisa. 170 00:19:19,080 --> 00:19:21,140 Jika saya bisa, saya akan melakukannya lebih cepat. 171 00:19:23,620 --> 00:19:24,840 Ini, minumlah. 172 00:19:28,940 --> 00:19:29,940 aku akan mengambilnya. 173 00:19:30,840 --> 00:19:32,080 Maaf. Tidak apa-apa. 174 00:19:47,470 --> 00:19:48,470 Itu bagus, bukan? 175 00:19:48,590 --> 00:19:49,590 Ya, itu bagus. 176 00:19:51,110 --> 00:19:53,550 Rasanya enak. 177 00:19:56,450 --> 00:19:57,450 Itu menyenangkan. 178 00:22:56,780 --> 00:23:03,480 Apa yang kamu bicarakan? 179 00:23:03,660 --> 00:23:09,200 Apa itu 180 00:23:09,200 --> 00:23:15,060 kamu 181 00:23:15,060 --> 00:23:17,320 bicarakan? 182 00:23:35,160 --> 00:23:36,220 Ayo makan bersama. 183 00:23:37,480 --> 00:23:39,200 Tidak apa-apa, aku akan makan nanti. 184 00:23:44,080 --> 00:23:46,900 Saya akan meminta perusahaan untuk rumah sakit yang bagus lain kali. 185 00:23:48,740 --> 00:23:50,160 Ada sebuah perusahaan bernama Hernia. 186 00:23:51,460 --> 00:23:52,540 Kudengar lebih baik pergi ke rumah sakit. 187 00:23:54,940 --> 00:23:56,320 Saya akan menelepon rumah sakit lain kali. 188 00:23:59,120 --> 00:24:02,980 Hei, bukankah kamu punya TV di kamar Ayah? 189 00:24:05,020 --> 00:24:06,280 Aku sudah membuangnya sejak lama. 190 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Benar-benar? 191 00:24:09,400 --> 00:24:12,160 Ayah tidak punya TV di kamarnya dia? 192 00:24:13,200 --> 00:24:17,300 Kalau begitu aku akan membelinya hari ini. 193 00:24:18,420 --> 00:24:19,460 Jangan katakan itu. 194 00:24:19,720 --> 00:24:20,720 Saya tidak mengatakan itu. 195 00:24:21,040 --> 00:24:22,160 Jangan katakan itu. 196 00:24:40,120 --> 00:24:43,920 Ada apa? Tidak ada apa-apa. 197 00:25:03,920 --> 00:25:05,280 Ini sangat bagus, Katsuhiro. 198 00:25:05,640 --> 00:25:06,660 Itu bagus, itu bagus. 199 00:25:06,900 --> 00:25:07,879 Haruskah aku pergi juga? 200 00:25:07,880 --> 00:25:09,080 Tidak, luangkan waktumu. 201 00:25:09,340 --> 00:25:11,100 Benar-benar? Saya minta maaf. 202 00:25:11,380 --> 00:25:12,380 Aku akan pergi kalau begitu. 203 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Hati-hati. 204 00:25:13,900 --> 00:25:15,400 Aku akan meneleponmu jika tidak ada apa-apa. Oke. 205 00:25:39,370 --> 00:25:40,189 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 206 00:25:40,190 --> 00:25:41,230 Apa? 207 00:25:47,910 --> 00:25:48,950 Apa? 208 00:26:01,250 --> 00:26:06,090 Sulit untuk mengatakannya, tapi... Bisakah kamu pergi? 209 00:26:07,590 --> 00:26:08,630 Mengapa? 210 00:26:12,680 --> 00:26:15,540 Mengapa? Anda tahu, bukan? Aku tidak tahu. 211 00:26:18,700 --> 00:26:19,960 Sungguh merepotkan berada bersamamu. 212 00:26:22,480 --> 00:26:23,940 Adikku menyambutku. 213 00:26:26,260 --> 00:26:28,060 Dia tidak tahu apa pun tentangmu. 214 00:26:31,540 --> 00:26:32,920 Jadi apa yang saya lakukan? 215 00:26:35,040 --> 00:26:36,060 Ini mengganggu saya. 216 00:26:40,200 --> 00:26:41,340 Apa yang kamu bicarakan? 217 00:26:41,600 --> 00:26:42,600 Bersikaplah spesifik. 218 00:26:44,340 --> 00:26:49,360 Anda ingin menunjukkannya kepada saya 219 00:26:49,360 --> 00:26:51,420 sesuatu? 220 00:26:52,140 --> 00:26:53,140 Apa? 221 00:26:55,100 --> 00:26:56,240 Apa yang kamu tunjukkan padaku? 222 00:26:56,920 --> 00:26:57,920 Beri tahu saya. 223 00:26:59,600 --> 00:27:00,600 Beri tahu saya. 224 00:27:01,640 --> 00:27:03,740 Saya ingin pergi ke sana. 225 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Dimana tempat itu? 226 00:27:29,840 --> 00:27:31,020 Apa yang lucu? 227 00:27:33,480 --> 00:27:34,480 Saya tidak bisa bicara. 228 00:27:49,120 --> 00:27:51,060 Apa? Kamu ingin dipeluk olehku, jangan kamu? 229 00:27:52,520 --> 00:27:53,600 Tidak, saya tidak melakukannya. 230 00:27:54,500 --> 00:27:55,780 Itu sebabnya kamu tidak bisa memberitahuku. 231 00:27:57,120 --> 00:27:58,160 Anda orang baik. 232 00:27:59,660 --> 00:28:00,660 Itu bohong. 233 00:28:01,820 --> 00:28:03,000 Tidak, saya tidak melakukannya. 234 00:28:08,460 --> 00:28:09,940 Katanya dia akan sampai di rumah pada malam hari. 235 00:28:13,480 --> 00:28:15,600 Saya mengetahuinya. 236 00:28:32,460 --> 00:28:34,520 Anda benar-benar ingin saya menempatkan Anda di sana, bukan? 237 00:28:34,940 --> 00:28:35,940 Apakah kamu bodoh? 238 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 Hentikan! 239 00:28:40,120 --> 00:28:41,120 Anda berbohong. 240 00:28:41,880 --> 00:28:44,680 Aku tidak ingat apa yang terjadi pada diriku kepala. 241 00:29:43,600 --> 00:29:44,600 Apa yang akan kamu lakukan? 242 00:29:46,080 --> 00:29:52,000 Apa yang akan kamu lakukan? Apa kamu? pergi 243 00:29:52,000 --> 00:29:55,140 untuk melakukan? 244 00:29:55,540 --> 00:29:59,580 Apa yang akan kamu lakukan? Apa kamu? akan lakukan? 245 00:30:25,390 --> 00:30:26,390 Saya tidak percaya. 246 00:37:04,330 --> 00:37:05,410 Ada apa, Kazuhiro? 247 00:37:06,230 --> 00:37:08,030 Ya. Seberapa besar TVnya? 248 00:37:10,870 --> 00:37:12,190 Saya tidak peduli. 249 00:37:12,870 --> 00:37:14,170 Saya serahkan yang murah kepada Anda. 250 00:37:14,390 --> 00:37:16,110 Benar-benar? Aku tidak tahu. 251 00:37:17,190 --> 00:37:18,990 Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk kembali? 252 00:37:19,610 --> 00:37:20,610 Sekitar satu jam. 253 00:37:21,730 --> 00:37:22,730 Mengapa? 254 00:37:23,390 --> 00:37:24,790 Aku sedang berpikir untuk bermain bola tangkap kamu. 255 00:37:25,670 --> 00:37:26,669 Itu bagus. 256 00:37:26,670 --> 00:37:28,310 Tapi aku tidak punya sarung tangan. 257 00:37:28,790 --> 00:37:29,790 Saya tidak peduli. 258 00:37:29,990 --> 00:37:31,590 Aku akan membelikanmu sarung tangan murah dan bola. 259 00:37:38,120 --> 00:37:39,580 Jaraknya sekitar satu jam. 260 00:37:40,340 --> 00:37:41,340 aku akan menunggu. 261 00:39:16,170 --> 00:39:18,330 Saya sering melakukan ini ketika saya masih a nak. 262 00:39:48,100 --> 00:39:54,140 Terima kasih. Terima kasih untuk TVnya. 263 00:39:54,860 --> 00:39:56,700 Jangan khawatir tentang hal itu. 264 00:39:57,120 --> 00:39:58,680 Itu murah. 265 00:40:02,320 --> 00:40:03,780 Ini dingin. 266 00:40:15,840 --> 00:40:17,620 Itu sebabnya aku istirahat darimu. 267 00:40:17,940 --> 00:40:20,500 Kamu sangat baik. 268 00:40:24,380 --> 00:40:26,780 Apakah menurut Anda akan memakan waktu lama untuk makan? 269 00:40:27,860 --> 00:40:28,860 Ya. 270 00:40:30,780 --> 00:40:31,678 Apa yang sedang kamu lakukan? 271 00:40:31,680 --> 00:40:34,140 Ayo mandi dulu. Tidak, kamu pergi depan. 272 00:40:35,640 --> 00:40:36,640 Benar-benar? 273 00:40:36,980 --> 00:40:38,060 Aku berkeringat karena menonton TV hari ini. 274 00:40:39,560 --> 00:40:40,560 Aku pergi dulu. 275 00:46:39,500 --> 00:46:40,500 Apakah kamu sudah selesai? 276 00:46:41,580 --> 00:46:43,980 Maaf, hanya sedikit lagi. Ah, benarkah? 277 00:46:48,300 --> 00:46:49,178 Ayo pergi. 278 00:46:49,180 --> 00:46:50,240 Ya, ayo pergi. 279 00:46:54,360 --> 00:46:55,360 Oke, 280 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 ayo pergi. 281 00:49:45,430 --> 00:49:47,690 Yukiko, bangunkan adikmu. 282 00:49:48,350 --> 00:49:49,350 Oke. 283 00:50:01,550 --> 00:50:04,370 Saudaraku, ini sudah pagi. 284 00:50:20,300 --> 00:50:21,300 Aku akan membukanya. 285 00:50:52,200 --> 00:50:54,420 Anda berada di depan ruangan kemarin, bukan? 286 00:50:59,320 --> 00:51:00,320 Jadi ini rencanamu? 287 00:55:52,400 --> 00:55:53,400 Yuki-san, cepatlah. 288 00:55:54,400 --> 00:55:55,400 Saya minta maaf. 289 00:55:55,960 --> 00:55:56,960 Berapa lama kamu akan tidur? 290 00:55:58,740 --> 00:55:59,740 Cepat dan ganti. 291 00:56:02,740 --> 00:56:04,360 Yuki -ko, cepat makan. 292 00:56:04,940 --> 00:56:05,940 Ya. 293 00:56:12,340 --> 00:56:13,440 Yuki -san, cepat ganti baju. 294 00:56:13,900 --> 00:56:15,180 Aku tahu. 295 00:56:15,380 --> 00:56:16,380 Buruk jika kamu terlambat. 296 00:56:17,420 --> 00:56:18,740 Apakah kamu pergi ke suatu tempat hari ini? 297 00:56:20,640 --> 00:56:21,640 Ya. 298 00:56:21,950 --> 00:56:24,350 Aku akan bertemu dengan staf di kantor penerimaan hari ini. 299 00:56:25,250 --> 00:56:26,290 Aku berangkat bersama saudaraku. 300 00:56:27,170 --> 00:56:31,870 Jadi cepatlah makan. 301 00:56:32,330 --> 00:56:33,330 Ya, saya tahu. 302 00:57:01,740 --> 00:57:02,740 Saudaraku, kopi? 303 00:57:02,980 --> 00:57:03,980 Ya. 304 00:57:07,220 --> 00:57:09,440 Presiden di sana menyukaimu. 305 00:57:10,780 --> 00:57:11,780 Benar-benar? 306 00:57:12,560 --> 00:57:15,920 Bahkan jika Anda tidak mendapatkan pekerjaan di sana, dia akan melakukannya memperkenalkan Anda ke perusahaan lain 307 00:57:15,920 --> 00:57:16,920 presiden. 308 00:57:19,100 --> 00:57:20,620 Ini semua berkat kamu. 309 00:57:21,120 --> 00:57:23,660 Saya harap Anda segera mendapatkan pekerjaan. 310 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Ya. 311 00:57:25,960 --> 00:57:26,960 Sampai jumpa. 312 00:57:32,780 --> 00:57:33,780 Saya akan melakukan yang terbaik. 313 00:58:53,390 --> 00:58:54,670 Anda akhirnya sadar. 314 01:16:36,620 --> 01:16:39,740 Dan kemudian, kakakku memutuskan a pekerjaan. 315 01:16:40,120 --> 01:16:41,240 Aku akan pergi ke rumahnya. 316 01:16:44,920 --> 01:16:49,340 Semoga harimu menyenangkan. 317 01:18:17,730 --> 01:18:19,130 Aku mencintaimu. 318 01:20:54,760 --> 01:20:55,760 Terima kasih. 319 01:26:13,160 --> 01:26:17,260 Jika saya mengingatnya, saya tidak bisa kembali. 320 01:26:18,900 --> 01:26:24,900 Biarpun aku seperti ini, akankah dia tetap melakukannya cinta 321 01:26:24,900 --> 01:26:26,120 saya? 322 01:26:44,840 --> 01:26:45,519 Saya berangkat kerja. 323 01:26:45,520 --> 01:26:46,520 Oke. 324 01:26:47,340 --> 01:26:48,340 Sampai jumpa. 325 01:28:25,840 --> 01:28:29,000 Bahkan sekarang pun, terkadang, saya masih ingat dia. 326 01:28:30,800 --> 01:28:34,200 Selamat ulang tahun sayang Kesuke -san. 327 01:28:34,620 --> 01:28:37,380 Selamat ulang tahun untukmu. 328 01:28:37,940 --> 01:28:38,940 Selamat! 329 01:28:50,720 --> 01:28:53,500 Saya merasa malu setiap tahun. 330 01:28:57,130 --> 01:28:58,130 Ayo makan. 331 01:28:58,210 --> 01:28:59,210 Terima kasih. 332 01:29:00,230 --> 01:29:01,230 aku akan memotongnya. 333 01:29:05,690 --> 01:29:06,810 Berapa banyak yang bisa kamu makan? 334 01:29:07,430 --> 01:29:08,870 Potong besar-besar. 335 01:29:09,490 --> 01:29:10,490 Besar? 336 01:29:56,220 --> 01:30:00,020 Apa kabar hari ini? 337 01:30:00,700 --> 01:30:01,900 Itu bagus. 338 01:30:02,620 --> 01:30:04,580 Bagaimana pernikahanmu? 339 01:30:05,080 --> 01:30:06,600 Itu berjalan dengan baik. 340 01:30:07,400 --> 01:30:08,440 Itu bagus. 341 01:30:09,880 --> 01:30:11,680 Berapa tahun Anda menikah? 342 01:30:35,390 --> 01:30:39,170 Ini adalah seorang lelaki tua yang tinggal di Okubo. 343 01:30:41,070 --> 01:30:41,470 . 344 01:30:41,470 --> 01:30:50,010 . 345 01:30:50,010 --> 01:30:53,670 . 346 01:31:10,950 --> 01:31:12,030 Terima kasih banyak. 347 01:31:13,030 --> 01:31:15,270 Kamu menjadi semakin cantik, bukan? 348 01:31:15,770 --> 01:31:16,850 Akankah saya menjadi cantik? 349 01:31:17,090 --> 01:31:18,090 Tentu saja Anda akan melakukannya. 350 01:31:18,270 --> 01:31:24,090 Kamu sangat cantik. 351 01:31:25,310 --> 01:31:26,310 Kamu sangat cantik. 352 01:31:26,610 --> 01:31:27,610 Kamu sangat cantik. 353 01:31:27,950 --> 01:31:31,310 Kamu sangat cantik. 354 01:31:32,010 --> 01:31:34,110 Kamu sangat cantik. 355 01:31:43,020 --> 01:31:47,740 Aku tahu sulit mengatakannya, tapi... Ya? 356 01:31:48,580 --> 01:31:51,020 Saya meminjamkan uang kepada Keisuke. 357 01:31:53,140 --> 01:31:54,140 Apa? 358 01:31:55,900 --> 01:31:56,920 Berapa harganya? 359 01:31:58,300 --> 01:31:59,440 5 juta. 360 01:32:02,760 --> 01:32:03,940 Anda tidak memberitahunya? 361 01:32:04,640 --> 01:32:07,740 Tidak, dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 362 01:32:09,960 --> 01:32:10,960 Jadi begitu. 363 01:32:13,680 --> 01:32:15,440 Jadi, kamu ingin aku membayarmu kembali? 364 01:32:19,840 --> 01:32:20,840 Aku mengkhawatirkanmu. 365 01:32:21,100 --> 01:32:22,380 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu mengenai hal itu? 366 01:32:24,380 --> 01:32:25,780 Ini tentang uang. 367 01:32:26,820 --> 01:32:27,820 Aku perlu bicara dengan Keisuke. 368 01:32:29,160 --> 01:32:30,620 Saya berbicara dengan Keisuke. 369 01:32:30,840 --> 01:32:33,640 Tapi dia bilang tidak, jadi saya datang untuk berbicara dengannya kamu. 370 01:32:37,160 --> 01:32:38,260 Aku akan menelepon Keisuke. 371 01:32:41,220 --> 01:32:42,220 Tapi... 372 01:32:43,020 --> 01:32:44,060 Saya diberitahu bahwa itu tidak mungkin. 373 01:32:46,380 --> 01:32:48,400 Itu sebabnya saya datang untuk berbicara dengan Anda. 374 01:32:52,560 --> 01:32:53,560 Oke. 375 01:32:53,820 --> 01:32:54,820 aku akan pulang. 376 01:32:55,280 --> 01:32:56,280 Saya akan kembali. 377 01:32:57,940 --> 01:32:58,940 Sampai jumpa. 378 01:32:59,540 --> 01:33:03,020 Pak Okubo adalah kebalikan dari seorang suami. 379 01:33:03,640 --> 01:33:06,880 Ketika dia bermasalah dengan uang, dia akan selalu memohon pada suami dan suaminya 380 01:33:06,880 --> 01:33:07,880 ayah. 381 01:33:09,120 --> 01:33:10,660 Dia orang tua yang buruk. 382 01:33:11,660 --> 01:33:12,680 Pada saat itu, aku punya perasaan bahwa aku tidak bisa membenci siapa pun. 383 01:35:01,600 --> 01:35:08,160 Selamat ulang tahun untukmu. Selamat ulang tahun sayang 384 01:35:08,160 --> 01:35:09,160 Kesuke-san. 385 01:35:10,250 --> 01:35:12,170 Selamat ulang tahun untukmu! 386 01:35:39,720 --> 01:35:40,840 Saya tidak bisa menerimanya 387 01:35:40,840 --> 01:35:59,240 lagi. 388 01:37:47,050 --> 01:37:53,830 Ayah, ini waktunya makan malam. Apa 389 01:37:53,830 --> 01:38:00,210 sedang kamu lakukan? 390 01:38:00,510 --> 01:38:02,270 Aku sedang memasak makan malam untuk ayah Oh, benarkah? 391 01:38:02,910 --> 01:38:04,170 Aku akan segera menyiapkan makan malam 392 01:38:40,270 --> 01:38:42,630 Aku tahu ini bukan tempat yang tepat untuk itu kamu. 393 01:38:45,970 --> 01:38:48,550 Tolong izinkan aku memujamu. 394 01:38:50,870 --> 01:38:52,450 Saya mohon padamu. 395 01:39:10,640 --> 01:39:11,640 Kenapa kamu mati? 396 01:39:13,640 --> 01:39:14,320 Mengapa 397 01:39:14,320 --> 01:39:21,120 melakukannya 398 01:39:21,120 --> 01:39:29,640 kamu 399 01:39:29,640 --> 01:39:30,640 mati? 400 01:39:31,540 --> 01:39:34,220 Kenapa kamu mati? Kenapa kamu mati? 401 01:39:34,440 --> 01:39:35,600 Kenapa kamu mati? 402 01:39:39,820 --> 01:39:40,820 Ayahmu juga senang. 403 01:39:41,260 --> 01:39:42,260 Tolong keringkan wajahmu. 404 01:39:43,660 --> 01:39:46,560 Ayahmu mengkhawatirkanmu dan pamanmu. 405 01:39:47,700 --> 01:39:49,680 Ini, keringkan wajahmu. 406 01:39:55,080 --> 01:39:56,080 Paman. 407 01:40:00,080 --> 01:40:01,080 Paman. 408 01:40:01,640 --> 01:40:02,640 Paman. 409 01:40:31,560 --> 01:40:32,900 Jangan terlalu khawatir. Saya baik-baik saja. 410 01:40:35,420 --> 01:40:36,420 Saya minta maaf. 411 01:40:36,780 --> 01:40:37,840 Aku tidak bisa menghadiri pemakamanmu. 412 01:40:38,580 --> 01:40:39,760 Jangan khawatir tentang hal itu. 413 01:40:41,880 --> 01:40:43,520 Kamu menjadikanku kakak laki-laki. 414 01:40:45,560 --> 01:40:50,760 Aku... aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu. Ayolah. 415 01:41:45,740 --> 01:41:46,800 Apa yang kamu lakukan selama ini? 416 01:41:47,480 --> 01:41:49,460 Aku sudah mengurus Totsugi kenalan. 417 01:41:51,180 --> 01:41:52,180 Jadi begitu. 418 01:41:53,180 --> 01:41:55,360 Ini sudah larut, jadi jangan begadang malam ini. 419 01:41:56,400 --> 01:41:57,400 Terima kasih. 420 01:41:58,500 --> 01:42:00,220 Komiho! Ya! 421 01:42:00,920 --> 01:42:03,440 Orang tua itu akan tinggal, jadi tolong pergi tidur. 422 01:42:05,840 --> 01:42:06,840 Ya. 423 01:42:27,549 --> 01:42:28,549 Saya minta maaf, 424 01:42:30,010 --> 01:42:31,010 tapi aku akan tidur lebih awal besok. 425 01:42:31,710 --> 01:42:32,230 Terima kasih 426 01:42:32,230 --> 01:42:38,850 Anda. 427 01:42:39,710 --> 01:42:40,930 Terima kasih. 428 01:44:55,280 --> 01:44:56,980 Selamat pagi, Oji-san. Selamat pagi. 429 01:44:57,480 --> 01:44:59,060 Apakah kamu tidur nyenyak? Ya, benar. 430 01:44:59,600 --> 01:45:01,080 Saya minta maaf, 431 01:45:01,880 --> 01:45:03,640 tapi kamu harus keluar. 432 01:45:03,920 --> 01:45:05,460 Keluar perlahan. Oke. 433 01:45:06,040 --> 01:45:07,160 Kalau begitu, aku akan pergi. 434 01:45:12,340 --> 01:45:13,340 Tidak apa-apa. 435 01:45:13,380 --> 01:45:14,500 Aku akan memberimu sarapan. 436 01:45:31,640 --> 01:45:32,640 Terima kasih. 437 01:46:01,560 --> 01:46:03,020 Oh, sepertinya aku sudah melakukannya. 438 01:46:30,570 --> 01:46:34,210 Tadi malam... Bukankah kamu ada di dalam kamar mandi? 439 01:46:36,710 --> 01:46:37,990 Apa yang kamu bicarakan? 440 01:46:39,050 --> 01:46:45,810 Tidak apa-apa, tapi... maafkan aku 441 01:46:45,810 --> 01:46:46,810 tentang waktu itu. 442 01:46:52,510 --> 01:46:53,650 Apa yang kamu bicarakan? 443 01:46:57,580 --> 01:46:59,180 Aku akan berbelanja, jadi silakan tinggalkan kunci di dalam tas. 444 01:48:50,830 --> 01:48:54,210 Semakin sering saya berhubungan seks dengan suami saya, semakin banyak lebih aku ingat seks itu. 445 01:48:56,030 --> 01:48:58,750 Dan batang tebal itu... 446 01:51:47,050 --> 01:51:48,050 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 447 01:51:49,630 --> 01:51:50,630 Ya. 448 01:51:51,490 --> 01:51:52,490 Dimana kamu sekarang? 449 01:51:56,390 --> 01:51:58,070 Bisakah kamu pulang sekarang? 450 01:52:41,230 --> 01:52:42,169 Apa itu? 451 01:52:42,170 --> 01:52:43,530 Mari kita bicara di dalam. 452 01:52:45,210 --> 01:52:47,230 Apa itu 453 01:52:47,230 --> 01:53:07,950 itu? 454 01:53:12,200 --> 01:53:13,800 Saya akan langsung ke intinya. 455 01:53:15,920 --> 01:53:18,420 Maukah kamu mengembalikan uangmu padaku ayah meminjamkanmu? 456 01:53:23,700 --> 01:53:25,840 Aku tidak bisa, Mio. 457 01:53:27,080 --> 01:53:28,540 Maka aku akan mendapat masalah. 458 01:53:30,940 --> 01:53:32,420 Itukah yang dikatakan Keisuke? 459 01:53:34,420 --> 01:53:35,660 Itu tidak ada hubungannya dengan Keisuke. 460 01:53:41,450 --> 01:53:42,450 Kembalikan. 461 01:53:43,490 --> 01:53:45,610 Uang yang hilang saat bermain. 462 01:53:47,270 --> 01:53:48,510 30 juta yang Anda pinjam dari Anda ayah suami. 463 01:53:50,550 --> 01:53:52,310 Kembalikan. 464 01:53:53,470 --> 01:53:56,230 Miho. Jika kamu tidak mengembalikannya, aku yang akan mengembalikannya dalam kesulitan. 465 01:53:58,090 --> 01:54:00,770 Mengapa? Apakah Anda bermasalah dengan uang? 466 01:54:01,950 --> 01:54:03,070 Aku tidak dalam masalah. 467 01:54:03,630 --> 01:54:04,630 Lalu kenapa? 468 01:54:06,150 --> 01:54:08,270 Ini adalah aturan untuk mengembalikan uang Anda kalah bermain. 469 01:54:11,170 --> 01:54:12,570 Itu tidak ada hubungannya dengan Miho. 470 01:54:13,650 --> 01:54:14,750 Ini tentang kakakmu dan Keisuke. 471 01:54:15,930 --> 01:54:18,350 Jika Anda tidak membayar saya kembali 100.000 yen a bulan, aku akan mendapat masalah. 472 01:54:19,650 --> 01:54:22,910 Jika kamu tidak ingin berbicara denganku, aku akan pergi rumah. 473 01:54:24,790 --> 01:54:27,010 Paman, tolong kembalikan. 474 01:54:27,510 --> 01:54:28,509 Minggir dari hadapanku. 475 01:54:28,510 --> 01:54:29,510 Saya tidak punya uang sebanyak itu. 476 01:54:30,630 --> 01:54:31,630 Minggir dari hadapanku, Miho. 477 01:54:32,430 --> 01:54:33,450 Apakah kamu akan melarikan diri lagi? 478 01:54:38,410 --> 01:54:39,970 Itu sebabnya saya menghancurkan perusahaan. 479 01:54:52,550 --> 01:54:53,550 Apakah kamu tidak memberiku pekerjaan? 480 01:54:54,570 --> 01:54:56,670 Apakah kamu tidak memberiku pekerjaan? Jangan kamu memberi saya pekerjaan? 481 01:55:30,990 --> 01:55:32,350 Lepaskan, Miho-chan. 482 02:13:00,700 --> 02:13:02,580 Hari ini, seorang lelaki tua menyerang saya. 483 02:13:03,900 --> 02:13:04,900 Itu benar. 484 02:13:38,950 --> 02:13:45,750 Selamat ulang tahun untukmu. Selamat ulang tahun untukmu kamu 485 02:13:45,750 --> 02:13:51,170 Selamat ulang tahun sayang Kesuke -san Selamat ulang tahun... 486 02:14:04,400 --> 02:14:05,400 Memalukan untuk berusia 35 tahun. 487 02:14:06,760 --> 02:14:08,940 Sama seperti kita. 488 02:14:09,520 --> 02:14:10,740 Bukan seperti itu. 489 02:14:11,160 --> 02:14:12,160 Ayo makan. 490 02:14:16,400 --> 02:14:21,220 Sudah 491 02:14:21,220 --> 02:14:24,180 setahun sejak itu. 492 02:17:33,930 --> 02:17:34,930 Selamat tinggal. 493 02:18:41,959 --> 02:18:44,700 Kare to wa kousai hantoshi de ketkon sial. 494 02:18:46,559 --> 02:18:50,280 Watashi no chichi ke chichi no torihiki saki no shokai da. 495 02:18:52,559 --> 02:18:57,340 Kare wa torihiki saki no shachou no musuko de watashi dan hitomebore shita 496 02:18:57,340 --> 02:18:58,340 Rashii. 497 02:19:00,620 --> 02:19:04,980 Watashi wa chichi no koto mo ari, Kotoarenakunari sono mama tsukiyatta. 498 02:19:07,740 --> 02:19:09,459 Ketkon soshite. 499 02:19:21,550 --> 02:19:23,170 Apakah ada tempat lain yang Anda ingin saya kunjungi menghapus? 500 02:19:56,470 --> 02:19:57,470 Dia? 501 02:19:58,150 --> 02:20:00,310 Kuu... Dia? 502 02:20:01,070 --> 02:20:02,070 Kube? 503 02:27:14,230 --> 02:27:16,010 Saya dikejar oleh para penjaga. 504 02:27:16,550 --> 02:27:20,150 Tidak dapat melarikan diri, tekanan menghantam saya seperti ombak berkali-kali. 505 02:27:21,750 --> 02:27:23,850 Aku tidak bisa berpisah demi ayahku demi. 506 02:27:25,170 --> 02:27:26,910 Saya berpikir dalam hati, mengapa saya harus pergi melalui semua ini? 507 02:27:29,550 --> 02:27:30,630 Saya merinding. 508 02:27:47,180 --> 02:27:48,200 Ya, ini Haraguchi. 509 02:27:49,860 --> 02:27:51,940 Oh saudara. 510 02:27:54,420 --> 02:27:57,320 Ya saya mengerti. 511 02:28:02,740 --> 02:28:03,740 Nobuichi. 512 02:28:16,510 --> 02:28:17,510 Bagaimana perasaanmu? 513 02:28:19,470 --> 02:28:20,409 Jadi begitu. 514 02:28:20,410 --> 02:28:21,410 Anda merasa lebih baik. 515 02:28:24,270 --> 02:28:26,470 Suatu hari, Yoko dari rumah pamanku keluarga menikah. 516 02:28:27,490 --> 02:28:28,950 Suamiku sangat bersemangat tentang Diri -Angkatan Pertahanan. 517 02:28:32,250 --> 02:28:34,930 Pasukan Bela Diri itu luar biasa. 518 02:28:35,450 --> 02:28:40,230 Ya, tapi tahukah Anda, Pertahanan Diri Force guys sangat kuat. 519 02:28:41,590 --> 02:28:44,610 Mereka minum banyak, mereka minum banyak kekuatan. Tampaknya mereka bisa diandalkan. 520 02:28:46,000 --> 02:28:47,240 Saya pikir Anda sedang bermain rugby. 521 02:28:48,080 --> 02:28:50,160 Saudaraku, minumlah teh. 522 02:28:51,940 --> 02:28:52,940 Aku akan mengambilnya nanti. 523 02:28:55,880 --> 02:28:57,120 Terima kasih. 524 02:29:00,020 --> 02:29:02,500 Momokichi-san senang bertemu denganmu. 525 02:29:03,540 --> 02:29:04,540 Apakah begitu? 526 02:29:06,360 --> 02:29:07,500 Maafkan aku, aku harus menjagamu. 527 02:29:08,560 --> 02:29:10,380 Tidak apa-apa. 528 02:29:11,540 --> 02:29:12,980 Saya di rumah ketika saya punya waktu. 529 02:29:17,000 --> 02:29:18,980 Jika sesuatu yang buruk terjadi, beritahu aku. 530 02:29:19,540 --> 02:29:20,540 Oke. 531 02:29:29,880 --> 02:29:31,560 Akhir-akhir ini aku sibuk dengan pekerjaan. 532 02:29:32,240 --> 02:29:33,800 Maaf aku tidak bisa sering menemuimu. 533 02:29:35,500 --> 02:29:36,500 Tidak apa-apa. 534 02:29:37,180 --> 02:29:38,180 Saya mencoba untuk datang sesering mungkin. 535 02:29:39,660 --> 02:29:41,260 Tapi akhir-akhir ini aku bekerja lembur. 536 02:29:56,840 --> 02:29:58,640 Ya, ya. 537 02:29:59,760 --> 02:30:01,160 Ah, 538 02:30:03,660 --> 02:30:04,660 ya. 539 02:30:06,560 --> 02:30:07,960 Ah, 540 02:30:16,420 --> 02:30:17,420 ya. 541 02:30:26,220 --> 02:30:28,160 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu yang baik seperti aku tidak melakukannya mabuk? 542 02:30:28,860 --> 02:30:31,000 Saya minta maaf. 543 02:30:31,600 --> 02:30:32,800 Apa yang kamu bicarakan? 544 02:30:39,180 --> 02:30:40,180 Juga, 545 02:30:49,260 --> 02:30:50,940 bisakah kamu memakai sepatu yang bagus? 546 02:30:55,470 --> 02:30:56,470 Rumahmu kotor. 547 02:31:35,820 --> 02:31:37,540 Saya ingin Anda mengganti perawat itu. 548 02:31:39,460 --> 02:31:40,460 Ya. 549 02:31:41,680 --> 02:31:42,680 Ya. 550 02:31:43,920 --> 02:31:47,900 Tidak... Anda tidak harus melakukannya dengan benar pergi. 551 02:31:48,440 --> 02:31:49,440 Silakan. 552 02:31:50,920 --> 02:31:51,920 Ya. 553 02:31:53,880 --> 02:31:55,800 Perawat itu tidak bisa bekerja. 554 02:31:58,520 --> 02:31:59,520 Ya. 555 02:32:01,080 --> 02:32:02,180 Tolong jaga dia. 556 02:32:24,940 --> 02:32:26,980 Apa maksudmu kamu ingin aku kembali untuk tidur? 557 02:32:29,120 --> 02:32:30,120 saya sedang melakukannya. 558 02:32:33,800 --> 02:32:38,800 Apakah kamu akan terlambat? 559 02:32:40,080 --> 02:32:41,780 Apakah kamu tidak melakukan pekerjaanmu? 560 02:32:45,520 --> 02:32:46,820 Saya mengerti. 561 02:32:48,080 --> 02:32:49,520 Mungkin Anda akan berbelanja. 562 02:32:53,040 --> 02:32:54,040 Aku akan membuka pintu belakang. 563 02:32:54,460 --> 02:32:55,460 Anda bisa masuk. 564 02:33:07,940 --> 02:33:10,300 Saya seorang perawat yang lelah. 565 02:37:54,540 --> 02:37:55,540 Sementara aku melakukannya. 566 02:38:51,470 --> 02:38:53,450 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu mengintip? 567 02:38:54,550 --> 02:38:56,690 Tidak, aku disuruh melakukannya dari pintu masuk. 568 02:38:58,950 --> 02:39:00,770 Apa yang sedang kamu lakukan? Cepat bangun. 569 02:39:02,510 --> 02:39:03,510 Ya. 570 02:39:13,930 --> 02:39:16,870 Aku akan berbelanja, jadi sampai jumpa Nanti. 571 02:40:14,140 --> 02:40:15,540 Apa? 572 02:40:22,320 --> 02:40:23,720 Bagus 573 02:40:23,720 --> 02:40:33,820 Pagi. 574 02:40:45,550 --> 02:40:46,610 Apakah Anda ingin saya mengambil alih? 575 02:40:48,730 --> 02:40:49,730 Tentu. 576 02:40:50,390 --> 02:40:53,730 Perusahaan Anda sedang sibuk, bukan? 577 02:40:54,810 --> 02:40:56,330 Sudah kubilang aku tidak punya penggantinya. 578 02:40:58,790 --> 02:40:59,790 Ya. 579 02:41:02,270 --> 02:41:03,830 Lakukan yang terbaik sampai kamu mendapatkan a penggantian. 580 02:41:14,440 --> 02:41:15,580 Dan kepalanya juga. 581 02:43:09,840 --> 02:43:10,840 Apakah Anda ingin secangkir kopi? 582 02:43:12,300 --> 02:43:14,780 Aku sedang bekerja, jadi aku baik-baik saja. 583 02:43:16,200 --> 02:43:17,200 Silakan minum. 584 02:43:44,270 --> 02:43:45,270 Silakan duduk. 585 02:43:48,330 --> 02:43:55,150 Terima kasih untuk minumannya. 586 02:43:57,130 --> 02:43:59,450 Aku akan membersihkannya, jadi minumlah sendiri. 587 02:44:58,620 --> 02:44:59,620 Saya akan kembali bekerja. 588 02:45:33,200 --> 02:45:34,099 Selamat pagi. 589 02:45:34,100 --> 02:45:35,100 Selamat pagi. 590 02:45:52,220 --> 02:45:54,260 Baiklah, sampai jumpa lagi. 591 02:47:17,590 --> 02:47:18,590 Diam. 592 02:49:35,920 --> 02:49:39,280 Tuan Hanaguchi, aku akan pulang sampai aku tiba selesaikan latihanku hari ini. 593 02:49:40,420 --> 02:49:41,420 Sampai besok. 594 02:49:41,760 --> 02:49:42,760 Silakan. 595 02:49:44,240 --> 02:49:51,160 Lalu saya mulai 596 02:49:51,160 --> 02:49:53,200 untuk menghubungi perawat ini banyak kali. 597 02:50:33,510 --> 02:50:34,810 Aku akan membereskannya. 598 02:53:30,730 --> 02:53:31,730 Etsuko-san? 599 02:53:36,510 --> 02:53:37,510 Itu terbuka. 600 02:53:38,350 --> 02:53:39,350 aku masuk. 601 02:54:24,140 --> 02:54:25,140 Tidak, tidak. 602 02:54:25,560 --> 02:54:26,560 Permisi. 603 02:54:39,600 --> 02:54:42,160 Etsuko, apa yang kamu lakukan? 604 02:54:45,240 --> 02:54:46,380 Apa yang saudaramu ketahui? 605 02:54:49,060 --> 02:54:50,080 Nobunaga terlihat menyedihkan. 606 02:54:54,480 --> 02:54:55,480 Apakah kamu tidak merasa kasihan padaku? 607 02:55:00,820 --> 02:55:02,100 Silakan pulang. 608 02:55:04,040 --> 02:55:05,200 Aku akan mandi. 609 02:55:50,320 --> 02:55:51,320 Selamat pagi. 610 02:55:51,500 --> 02:55:54,160 Aku di sini untuk menjemputmu dari Miyata hari ini. 611 02:55:54,400 --> 02:55:56,180 Saya Hyoda dari Toshiharu Care Layanan. 612 02:55:56,940 --> 02:55:57,940 Silakan masuk. 613 02:56:02,100 --> 02:56:04,860 Anda mengambil cuti hari ini? 614 02:56:05,940 --> 02:56:08,580 Tidak, aku akan menjemputmu dari Tuan. Haraguchi hari ini. 615 02:56:11,820 --> 02:56:12,960 Apa maksudmu? 616 02:56:13,580 --> 02:56:16,700 Ada keluhan dari Pak. Kakak Haraguchi kemarin. 617 02:56:17,980 --> 02:56:19,340 Dia memintaku melakukannya di luar Miyata. 618 02:56:24,840 --> 02:56:26,460 Tahukah Anda sesuatu tentang hal itu? 619 02:56:31,420 --> 02:56:37,860 Apakah terjadi sesuatu? 620 02:56:55,320 --> 02:56:56,520 . . 621 02:56:56,520 --> 02:57:05,340 . 622 02:57:05,340 --> 02:57:06,340 . . . 623 02:57:37,200 --> 02:57:39,460 Maaf saya menelepon layanannya pada saya sendiri. 624 02:57:41,360 --> 02:57:43,180 Tapi ini tidak mungkin terjadi. 625 02:57:43,680 --> 02:57:45,660 Benar, Etsuko? 626 02:57:50,240 --> 02:57:51,620 Saya tidak tahu lagi. 627 02:57:53,280 --> 02:57:56,400 Saya tidak tahu lagi. 628 02:57:57,240 --> 02:57:58,480 Jangan terlalu banyak menangis. 629 02:57:58,880 --> 02:57:59,880 Anda akan bangun suatu hari nanti. 630 03:21:29,900 --> 03:21:33,520 Giri no ani ga mitashite kureru kamu ni narimashita.dll 631 03:22:10,190 --> 03:22:11,190 Permisi. 632 03:22:11,850 --> 03:22:12,850 Kakek. 633 03:22:13,270 --> 03:22:14,270 Aku membawakanmu kue. 634 03:22:15,030 --> 03:22:16,030 Ya. 635 03:22:18,070 --> 03:22:19,690 Aku akan membuatkanmu kopi. 636 03:22:19,990 --> 03:22:20,990 Maaf. 637 03:22:22,590 --> 03:22:24,310 Halo, Michi. Apa kabarmu? 638 03:22:27,990 --> 03:22:28,990 Hah? 639 03:22:30,630 --> 03:22:31,630 Ada apa? 640 03:22:35,550 --> 03:22:36,550 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 641 03:22:57,710 --> 03:22:59,390 Hah? Ko? 642 03:23:00,390 --> 03:23:01,430 Etsuko-chan? 643 03:23:01,730 --> 03:23:03,310 Apa yang terjadi pada Etsuko-chan? 644 03:23:06,490 --> 03:23:07,490 Ah? 645 03:23:11,190 --> 03:23:12,190 Baik? 646 03:23:20,090 --> 03:23:22,190 Ki? Aniki? 647 03:23:22,430 --> 03:23:23,430 Maksudmu aku? 648 03:23:46,029 --> 03:23:47,029 Oke? 649 03:23:48,730 --> 03:23:50,130 Lukas? 650 03:24:22,440 --> 03:24:23,440 Apa? 651 03:24:24,200 --> 03:24:25,200 Apa? 652 03:24:27,080 --> 03:24:28,080 kamu 653 03:24:28,080 --> 03:24:42,180 bisa 654 03:24:42,180 --> 03:24:43,180 lakukan itu, 655 03:24:44,740 --> 03:24:45,740 benar? 656 03:24:58,860 --> 03:24:59,860 Kelihatannya enak. 657 03:25:15,020 --> 03:25:16,420 Saudaraku, 658 03:25:18,800 --> 03:25:19,800 sudah selesai.